Tập 24
Đệ tử đã có kế đánh lui kẻ địch
Sư bá hãy nựng cho đứa bé đừng khóc
Hay quá ! đằng sau cái hang có lối ra
Chúng ta mau đi thôi!
Lý sư bá ! đi nào
Hả? Lối ra đâu?
Là giả đấy
Ở đây
Đệ tử nói thế để lừa lão trọc thôi !
Không ổn ! Bọn chúng chạy ra bằng lối sau
Cái kế điệu hổ li sơn của ngươi
cũng đòi mang ra thi thố với ta à
Chỉ có thể đánh lừa tên Ni Ma Tinh mà thôi
Lý sư bá ! Kim Luân Pháp Vương đi rồi
Chúng ta ra ngoài thôi , đi
Ngươi muốn giết ta
Dương Quá ! Ngươi...!
Ta...
Hôm nay ..ta chết bởi tay ngươi
Nhưng!! ta..
Ta không thể....
.... để ngươi sống sót!
Oh ! Ta đau quá !
Oh! Ta không thể đi được nữa
Làm gì có lối ra nào đằng sau hang đá
Đấy không phải là điều huynh muốn ư?
Nhưng trong hang không hề thấy động tĩnh gì
Chắc chúng bị ngất vì hun khói rồi
Hay quá
Người bắt được Quách Tĩnh chính là ta
Ta vào trước đây
tiến lên nào!
Đau quá
Chân của ta
Chân ta!
Hai bạn trẻ gục rồi !!
Ngươi quả là người lắm mưu mô
Ngươi trúng độc , bị thương
Sao còn nói để ta bị mắc lừa !! Ngươi !
Ta mắc lừa , huynh cũng mắc lừa
Ai thiệt hơn ai chứ
Ngươi
Hôm nay ta không cần tên Quách Tĩnh nữa
Đã thế ta cùng chết với ngươi!
Ngoài kia ồn ào quá ! Bọn chúng làm trò gì vậy
tên Kim Luân Pháp Vương này xảo quyệt lắm
Chúng giả vờ chiến đấu với nhau bị thương
Không chừng chúng bắt chước y hệt chúng ta
muốn lừa chúng ta ra ngoài
Không sai!
Lừa ta ra ngoài để lấy thuốc giải
Chúng ta hãy giữ yên lặng
Chờ bọn chúng chết hãy ra
Ta giết ngươi
Dừng tay ! ngươi mà tiến thêm bước nữa
Cả hai sẽ lăn xuống vực nát xương bây giờ
Sư muội đâu rồi?
Nàng ta đến mức hài tử của mình bị chết đói
cũng bỏ mặc ư ?
Ai bảo đấy là hài tử của cô cô
Đấy là con gái của Quách Tĩnh
Đừng đem uy danh "Quách đại hiệp" ra đe dọa ta
Nếu là con của hắn
Ngươi đâu cần lo lắng cho nó như thế
Chắc nó là nghiệt chủng của hai sư đồ nhà ngươi
Vâng ! đệ tử quyết ý kết hôn cùng cô cô
Nhưng chúng tôi chưa thành thân
Làm sao có con kia chứ?
Người nói thế không biết ngượng mồm hay sao
Pah!
Ngươi bảo ta ngượng mồm
Vậy sao hai ngươi lại xằng bậy với nhau
Vết son trinh nữ của sư phụ ngươi đã bị ngươi..
Ngươi có thể chửi mắng ta như thế
Nhưng đừng xúc phạm cô cô
Ta sẽ không tha cho ngươi
Ngươi làm đứa bé bị thương
Hiện giờ nó chưa chết đâu
Nhưng nếu ngươi dám bất kính với ta lần nữa
Ta sẽ thưởng cho nó 1 cây băng phách ngân châm
có lẽ con bé thích nó đấy!
Người là bậc sư bá
Nếu người không xúc phạm cô cô
Đệ tử dĩ nhiên sẽ vâng lệnh sư bá
Nếu hành vi của sư phụ ngươi đứng đắn
Tại sao ta phải chửi muội ấy?
Ngươi ra ngoài xem bọn chúng thế nào rồi
Lý sư bá . Bọn chúng biến mất rồi
Có lẽ , sau khi dính độc..
Bọn chúng đánh nhau và chạy đi rồi !!
Bọn chúng dính độc từ ngân châm của ta
Nếu có chạy thoát , cũng phải bỏ mạng nơi hoang dã thôi
Này
Đứng lại
Sư bá định mang đứa bé đi đâu ?
Đem nó về nhà của ta ! Cái gì ?
Sư bá cần đứa bé làm gì ? Có phải sư do sư bá sinh ra đâu?
Ngươi!
Ngươi nói vớ vẩn cái gì đấy ?
Ngươi mang "Ngọc nữ tâm kinh " cho ta
Ta sẽ trao đứa bé lại cho ngươi
Ta đảm bảo không đụng đến một sợi tóc của nó
Được rồi !! nếu sư bá giữ đứa bé
Nhưng người phải cho nó bú đã chứ
Ngươi nói năng lung tung không ra thể thống gì !
Muốn lợi dụng ta
Ta lợi dụng ngươi ?
Nếu sư bá không cho nó bú
Nó sẽ chết mất thôi
Ta là xử nữ giữ thân như ngọc ...
Làm sao có sữa để cho nó bú
Ý của đệ tử hãy đi tìm sữa cho đứa bé
dĩ nhiên không phải bú sữa của sư bá
Ta phải tìm sữa ở đâu ở cái nơi hoang vu này!
Cho nó ăn cơm có được không ?
Sư bá thử xem nó đã mọc răng hay chưa ?
Ngươi chặt cái chân đi may ra có thể thoát
Ta sợ đôi chân này không giữ được lâu nữa
Đây rồi !
Nào bé ngoan ! Đừng khóc !
Sẽ có sữa cho cháu bú thôi !!!
Chúng ta vào làng tìm sữa cho đứa bé .
Đi nào
Bọn chúng giết cả gia đình! thật độc ác
Đúng
Nếu Lý sư bá chỉ giết một người
Thì không phải là độc ác sao !
Đừng giở tài ăn nói trước mặt ta
Ông ..Ông ơi!!!..
Bất cứ nơi nào chúng đặt chân đến , đều phải có ...
..một vụ thảm sát tàn khốc
Ta tự hỏi! có bao nhiêu ...
người dân trên đất nước
chết oan dưới triều đại của chúng
Bé ngoan ! Đừng khóc !
Quá Nhi
Quá Nhi !chàng ở đâu
Không biết có ngôi làng nào khác gần đây không ?
Chỉ sợ nó bị bỏ hoang
Mọi người đều bị giết hoặc đi di tản
Vậy chúng ta phải làm sao đây ?
Không có sữa , đứa bé chết mất thôi !
Con tạp chủng đần độn này !
Chờ đã
Làm cái gì ?
Theo đệ tử !
Nhanh lấy vỏ cây tết thành hai sợi dây
trói bốn chân con báo
Ta không rỗi rãi cùng đùa với ngươi
Ai đùa với ngươi,Con báo me này có sữa đấy
Ngươi giỏi lắm
Bọn ta muốn mi làm vú em một lúc thôi
Chứ không giết mi đâu
Tiếng gì vậy
Lý sư bá
Sư bá chăm sóc đứa bé, đệ tử ra ngoài xem
Đừng sợ ! Để ta giúp ngươi
Điêu huynh
Huynh thần lực kinh nhân , bái phục! bái phục!
Điêu huynh
Huynh có việc gì muốn tại hạ giúp ?
Huynh muốn đưa tại hạ đến một nơi khác ?
Phải rồi ?
Điêu huynh ! Chờ tại hạ
Điêu huynh
Đây có phải là nơi trú ngụ của một cao nhân tiền bối ?
Đệ tử Dương Quá khấu kiến tiền bối
Xin lượng thứ cho cái tội tự tiện tới đây
Người được chôn trong ngôi mộ ...
Chắc hẳn là một cao nhân
Tiếc là Điêu huynh không biết nói
ta không thể biết thân thế của vị ấy
Thật đáng tiếc !
Hình như trên bức tường có khắc chữ
Ta đã tung hoành trên giang hồ hơn 30 năm
Giết sạch cừu khấu , đánh bại mọi anh hùng
Thiên hạ không có đối thủ
chẳng còn cách nào khác, đành ẩn cư thâm cốc
Làm bạn với chim điêu
Ô hô !Bình sinh chỉ mong tìm thấy một địch thủ
Mà không được , ! thật đáng buồn
Kiếm ma ! Độc cô cầu bại
Tự cho mình là Kiếm Ma
Không hiểu sử dụng kiếm cao siêu bậc nào!
Ngoại hiệu là " Cầu Bại "
Tìm khắp thiên hạ không có đối thủ
Đệ tử ra đời quá muộn ...
không thể nhìn thấy uy phong của tiền bối
Thật là điều đáng tiếc
Hôm nay đệ tử có cơ hội để bái tạ !
Đây có thể coi là số phận
Xin tỏ lòng ngưỡng mộ !
Điêu huynh
Hai ta gặp nhau ở thung lũng , cũng là có duyên
Tại hạ xin từ biệt
Điêu huynh làm bạn với mộ phần Độc cô tiền bối
Hay là đi theo tại hạ tung hoành giang hồ
Điêu huynh
Tại hạ sống chẳng được bao lâu nữa
Chờ đệ tìm được đứa bé của Quách bá bá
sau khi vĩnh biệt cô cô
Tại hạ sẽ trở lại đây để kết thúc một đời khổ sở
huynh thấy sao ?
Điêu huynh ! phải chờ đệ
Ngươi đi đâu về thế
Vừa nãy, có cô hồn dã quỷ cứ đi qua đi lại
Than khóc sướt mướt . khó chịu quá !
Nếu nó đánh thức đứa bé
Ta sẽ dùng Ngũ độc thần chưởng để kết liễu hắn
Lý sư bá ! hãy chăm sóc đứa bé
Đệ tử đi đối phó với hắn
Cuộc đời của ta sao bất hạnh thế này
Vợ đã bị người giết hại
Hai đứa con trai lại đi tàn sát lẫn nhau
chỉ vì một tiểu a đầu
Lão già này còn sống để làm gì ?
Ngươi là ai
Tiểu nhân là Dương Quá .Có phải tiền bối họ Võ
tên là Võ Tam Thông , phải không ?
Làm sao ngươi biết tên ta
Tiểu nhân là Dương Quá
cùng Đôn Nhu và Tu Văn
từng sống chung ở Đào Hoa đảo
Ngươi
Ngươi xúi bẩy bọn chúng đánh nhau !
Ta phải giết ngươi
Đừng chạy
Nhất Dương chỉ
Ngươi cũng am hiểu đấy !
Đạn chỉ thần thông ! Ngươi sống ở Đào Hoa đảo
Hoàng huynh và tại hạ....
Hoàng Dược sư ở đây ta cũng không sợ . .
Đúng là thiếu niên anh hùng
Lão phu vô dụng !ngươi giết ta đi
Người là bậc tiền bối ! Tiểu điệt không dám mạo phạm
Vừa rồi , có gì thất lễ
Xin lão bá lượng thứ
Ý ngươi là ta cư xử không phải với ngươi
Ở đây được rồi!
Chúng nó kìa
Đại ca ! chỗ này địa thế rộng rãi
Ở đây được rồi
Được
Đại ca
Cuộc chiến hôm nay ,nếu đệ thua
Hoặc nếu như huynh không giết đệ
Đệ cũng không muốn sống nữa
Hãy hoàn thành giúp đệ ba việc
Giết Lý Mạc Sầu , trả thù cho mẹ
Hãy hiếu thảo với cha
và chăm sóc Phù muội
Được như vậy đi !Không cần phải nhiều lời
Nếu đệ giết ta , hãy làm những việc đó cho ta
Đại ca, hai ta...
sống cùng nhau từ tấm bé
Chưa từng hơn thua nửa câu
Hôm nay đến nước này
Đại ca không trách huynh đệ đấy chứ
Chuyện này là ý trời
Bất kể ai sống ai chết ,suốt đời không được để lộ chuyện này
Kẻo gia gia và Phù muội đau lòng
Được
Xuất chiêu đi
Đến đây
Lão bá
Tại sao không ra can ngăn họ lại !
Cả hai đứa đang u mê bất ngộ
Ta khuyên giải bọn nó
Chúng sẽ lại bí mật quyết đấu vào ngày mai
Làm sao thuyết phục chúng nó bây giờ
Tiểu điệt có một kế
có thể làm hai vị lệnh lang bãi đấu
Nói ta nghe xem nào !
Nhưng có thể đắc tội với hai vị lệnh lang
Mong lão bá đừng trách tội
Ta sẽ không trách ngươi
Tốt
Lão bá không được để họ phát giác
Nếu không
Kế sách sẽ mất linh !
được ..
Ngươi ra ngay đi
Thật là thú vị!
Dương Quá ,ngươi làm gì ở đây
Thế hai vị đến đây làm gì
Huynh đệ ta nửa đêm vô sự ..
Ra đây luyện kiếm
Luyện kiếm bất chấp cả tính mạng .Các hạ thật ghê gớm!
Chuyện riêng của huynh đệ ta ! không cần ngươi quản
Ta quản các ngươi !
Nếu quả thật hai vị luyện công
Tại hạ tất hiên không quản làm gì
Nhưng trong lúc xuất chiêu ,hai vị toàn nghĩ đến Phù muội của tại hạ
Tại hạ không quản sao được
Dương Quá ! Ngươi hồ thuyết bát đạo gì vậy ?
Quách bá bá đã hứa gả Phù muội cho tại hạ
Hai vị lại vờ làm như không biết ..
Quyết đấu tranh giành hôn thê của tại hạ
Hai vị có còn xem Dương Quá là người hay không !
Ngươi dám nói Phù muội là hôn thê của ngươi!
Hôn sự đã có người mai mối hay chưa !
Đã làm lễ dạm hỏi và đính hôn chưa ?
Được...
Thế hai vị đã có cha mẹ đến thưa chuyện
Đã có người mai mối rồi chăng ?
Mặc dù sư phụ có ý ....
Ngay cả khi người đã nói từ trước
Nhưng sư mẫu ..
có ý gả nàng cho một trong hai huynh đệ ta
Hiện giờ , cả ba chúng ta đều như nhau
Chưa ai có danh phận gì
Phù muội sẽ thuộc về ai , chưa thể nói trước
Cười cái gì kia chứ ? ta nói sai hay sao ?
Phải ! sai rồi ! sai lầm lớn rồi . .
Taị hạ nói cho hai vị biết
Quách bá bá tất nhiên thích tại hạ
Quách bá mẫu lại càng thích hơn
Hai vị huynh đệ rẻ rách sao sánh nổi với tại hạ kia chứ
Ngươi chỉ chém gió
Tại hạ cần gì chém gió
Quách bá mẫu đã hứa gả Phù muội cho tại hạ từ lâu
Nếu không
Tại sao tại hạ phải tận lực
cứu nhạc phụ nhạc mẫu kia chứ
Tất cả là vì Phù muội !
vì hôn thê của tại hạ
Tại hạ sẽ kết hôn sau khi giải cứu thành Tương Dương
Mai sau , Phu thê ta sẽ...
Bách niên hảo hợp ,bạch đầu giai lão
Tương kính như tân , tử tôn ...
Hai vị tự tác đa tình !Làm trò cười cho người khác
Nể mặt nhạc phụ và nhạc mẫu
Chuyện này bỏ qua cho hai vị
Bây giờ, việc hai vị nên làm
Giúp nhạc phụ nhạc mẫu thủ thành Tương Dương
Dương đại ca
Huynh đệ chúng tôi
chúc huynh và Phù muội phúc thọ vô cương
Huynh đệ tại hạ sẽ đi thật xa
Trên thế gian
coi như không có huynh đệ tại hạ nữa !
Nhu nhi ! Văn nhi ! Ta cùng đi với các ngươi
Cha
Dương huynh đệ
Đại ơn đại đức của huynh đệ ta sẽ ghi nhớ suốt đời
Cha ! tại sao cha đến đây
Lời tiểu tử vừa nói chưa chắc là thật
Ta không nhờ Dương huynh đệ đến khuyên giải hai ngươi đâu
Đại ca , hãy trở về thành Tương Dương..
hỏi Phù muội cho rõ ràng
Phải ! đi thôi
Võ Nhị ca ! ngươi thật vô lễ
tại hạ cảnh cáo hai vị ! từ nay ..
Hai vị không được gọi tên "Phù muội" nữa
Ngay cả nghĩ thôi cũng không được
Ta vẫn cứ gọi đấy
Ta gọi Phù muội gần tám năm nay
Để ta nói ngươi biết,ta gọi Phù muội mỗi ngày
Phù muội ... ngươi làm gì được ta nào !
Phù muội ...Phù muội của ta
Người yêu của ta...
Con trai...
Không cần phải....
Đừng lo , lão bá , Tiểu điệt sẽ nhẹ tay
Sẽ không đả thương đến tính mạng họ
Dương Quá ! ngươi nói gì ?
Con trai !
Này !Huynh đệ Ngươi làm gì thế ?
Bắt nạt trẻ con đâu cần dùng kiếm
Tại hạ sẽ sử dụng cái cây này !
Dương Quá ! ngươi thật giỏi lắm!
Tại hạ đã bảo nhạc mẫu rất quý tại hạ
Vậy tại hạ sẽ sử dụng môn võ nhạc mẫu truyền thụ
Nếu tại hạ dùng môn võ công khác
Có thể xem như ta đã thua
Tại hạ sẽ nhường Phù muội cho hai ngươi
Đươc ! Dương Quá ! là ngươi nói đấy
Còn nếu hai vị thua ?
Nếu huynh đệ ta thua
Ta sẽ không bao giờ gặp Phù muội nữa
Còn các hạ thì sao ?
Hai huynh đệ ta đồng tâm nhất ý
Con trai !
Đây là...
Cẩn thận đấy!
Tại hạ sẽ sử dụng công phu tinh diệu
mà nhạc mẫu đã truyền thụ
Thích chứ!
Cái này dành cho Phù muội và tại hạ...
Bách niên hảo hợp ,bạch đầu giai lão
đây là món quà đầu tiên Bá mẫu hai vị đã tặng tại hạ
Đả cẩu bổng pháp
Chính xác
Đả cẩu bổng pháp là sư mẫu truyền thụ cho Lỗ trưởng lão
Ngươi cũng có xem qua
Chỉ học lỏm được vài chiêu
Không được tính là sư mẫu đã truyền thụ cho
Vậy làm sao tại hạ học được chiêu thức
chắc ngươi lén học được từ trưởng lão Cái Bang
Ta nói đúng chứ
Bây giờ ta nói gì hai vị cũng không tin
Được ta sẽ dùng môn võ khác
Hai vị có từng nghe qua : "Ngọc tiêu kiếm pháp " chưa
Đó là tuyệt kỹ của ...
Hoàng đảo chủ
Phải
Hai vị từng thấy qua Ngọc tiêu kiếm pháp chưa
Vào sinh nhật Hoàng đảo chủ
Sư mẫu đã từng thi triển một lần.
Ngươi biết môn võ công này ?
Phải
Nhạc mẫu của tại hạ...
Ý ta là Sư mẫu của hai vị
Đã bí mật truyền thụ Ngọc Tiêu kiếm pháp lại cho tại hạ
Thanh kiếm đột nhiên dài ra , đâm vào kẻ thù
Đại ca , Phù muội cũng không biết tuyệt kỹ này
Hai vị còn thời gian để tán gẫu
Xem kiếm pháp của ta chưa đủ tinh diệu sao
" Tiêu xử thừa long "
Phục ta chưa?
Chúng ta liều chết với ngươi
" Đạn chỉ thần công" cũng là sư mẫu hai vị truyền lại cho tại hạ
Được
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp Phù muội nữa
Dừng tay
Hai ngươi thật là trẻ con
Vì một đứa con gái mà tự kết liễu tính mạng!
Cha
Cha cũng vì một nữ nhân ..
mà đau khổ suốt một đời đó thôi
Cha
Cô cô
Là nàng phải không ?
Mau đi dập lửa đi !
Bẩm báo
Việc gì ?
Long cô nương muốn gặp người
Sư đệ Long cô nương đã trở về
Nàng ta đâu ?
Có ai không ! giúp ta dập lửa !
Long cô nương , Cô đã tìm thấy Dương huynh đệ chưa ?
Chàng ta ở trong một thung lũng phía Tây Nam
Hãy đưa Hãn Huyết bảo mã đến cho Quá Nhi...
Chàng đang ở giữa thung lũng
Tại sao phải mang ngựa cậu ta?
Sư đệ
Ngươi đã thấy gì chưa ?
Đi mau ! Nếu chậm trễ , Quá Nhi sẽ .. chết !
Long cô nương
Hai ngươi làm gì ở đây ?
Giết nhau vì một ả đàn bà
Ta mù thật rồi !
Sư mẫu nói dối chúng ta
Bà ta truyền thụ tuyệt kỹ cho Dương Quá
Bà ta muốn Dương Quá làm con rể
Nam tử hán đại trượng phu sợ gì không có vợ !
Đại sự trước mắt..
..của ba chúng ta là gì hả ?
Ngươi nói đi ..
phải báo đại cừu cho mẹ
Phải lắm, con trai !
Cha con ta dẫu đi khắp chân trời góc bể
Cũng phải tìm cho được nữ ma đầu Lý Mạc Sầu
Báo thù cho mẹ các ngươi !
Phải!
Đi nào !
Đi..!
Hà tất phải đi đến chân trời góc bể
Lý Mạc Sầu ta chờ ở đây đã lâu
Lý sư bá , hãy đưa đứa bé cho đệ tử ẵm
Hãy tấn công phía sau lão diên
Đứa bé để ta ẵm cũng được
Huynh đệ !mặc kệ mụ ta
Lý sư bá , đưa đệ tử đứa bé rồi hãy đánh
Ngươi chạm đến đứa bé lần nữa ta sẽ giết nó
Con trai
Không sao
Mụ ta đã trúng một chỉ của ta
Hôm nay khó lòng chạy thoát
Chúng ta phải giết ả
Khoan đã !Cứ đứng ngoài cửa hang , đề phòng...
Con trai !
Huynh đệ
Lão bá đừng làm thế
Ngậm máu độc , lão bá sẽ chết đấy !
Dương huynh đệ ! hãy giúp ta
Hãy cứu con trai ta
Ta cầu xin huynh
Dương huynh đệ